The Qabalah Ascension Symposium brings Qabalists studying the Spheres of the Tree of Life the full, physical Ascension Process.
卡巴拉揚升研討會為研讀生命之樹天體的卡巴拉學習者們，帶來最大程度的物質揚升進程。

The Pre-Requisite to Attend the Symposium is Qabalah Sphere Working, also known as “Climbing the Tree”.  The Symposium is our Annual Gathering to experience traditional physical ascension rituals and build the Merkabah. This program includes the famous Abyss Crossing.  Obviously, for Qabalah we have our own terminology to describe things, so I’ll explain.  The Abyss is like the Grand Canyon in the Tree of LIfe. It divides the Physcial, Personal, and Individual Spirit levels from the Divine realm that we call the Supernal Triad.  Crossing this “Abyss” requires special preparation rituals to build the Merkabah, (our word for the Ascension Vehicle).  

參加這個研討會的先修條件是卡巴拉天體運作，也被稱為「爬樹」。這個研討會是我們的年度聚會，好去體驗傳統物質揚升儀軌，並建立梅爾卡巴揚升載體。這個方案包含了著名的「跨越深淵」。顯然，在卡巴拉中有特別的術語來描述事物，以下是我的說明。深淵就像是生命之樹中的大峽谷，它將我們稱為超凡大三體的神聖之境，與物質、個性和個體化的靈的層級區隔開來。跨越這條「深淵」需要以特殊的儀軌來建立梅爾卡巴（我們用描述「揚升載體」的字眼）。

This is a hybrid program.  That means Mama Laurie is conducting the training by webinar as our special team of highly trained Guide/Qabalists offer you the physical ascension experience.  If this is your first time at Qaballah Symposium, you must attend in person.   

這是複合方案，代表勞麗媽媽透過網路研討會進行訓練，而由我們訓練有素的引導者／卡巴拉師所組成的特別團隊，將讓你經驗現場的揚升工作。如果這是你第一場揚升研討會，你必須現場參與。

Crossing the Abyss training builds a structure called the Rainbow Bridge.  This process builds your self-esteem and self-awareness as it prepares you to live in the Divine Energies for the rest of your life.  These rituals must be experienced physically at least one time.  The benefit of this deep Spiritual work is tremendous, and it will change your perceptions of yourself and the world.

跨越深淵的訓練，將打造出稱為「彩虹橋」的結構。這個步驟增進你的自尊和自我覺察，因為這使你準備好，在接下來的人生裡活在神聖的能量中。這些儀軌必得至少現場經歷一次。這項深度靈性工作的益處是巨大的，而它將改變你對自己和世界的見解。

Qabalists, this is the full application of all that you have learned in Sphere Working! 

卡巴拉學習者，你將完整運用你在天體工作中所學的一切！

This advanced seminar opens the full power of the Qabalah and the Divine Light. We do this through physical ascensions sphere by sphere from Malkuth to Kether. This program does not include the meditation ascensions from our Year of Study Webinars, rather it includes the Traditional Qabalistic Ascension Rituals. 

這個進階的現場研討會開啟卡巴拉和神聖之光最大程度的力量。我們透過從 Malkuth 到 Kether ，一個天體到一個天體這樣的物質揚升來做到這一點。這個方案不包括我們年度線上研討會中的揚升冥想，而是涵蓋了傳統的卡巴拉揚升儀軌。

In addition, this Symposium teaches you how to use the correspondences of the Qabalah Sephiroth for a specific purpose and manifestation. This training program Includes the deep mystery of the direct Ascension Experience. This is a hands-on PRACTICAL Qabalah Training Bootcamp!

此外，這個研討會教導你將卡巴拉天體的關聯物用於特定目的和顯化上。這個訓練方案包括了直接揚升經驗的深邃奧秘。這是實際切身參與的卡巴拉訓練營！

The Benefits of Attending this Training: Experiential Integration of each of the Spheres of the Tree of Life, Understanding of How to Manifest and Create as God Manifests and Creates, Connection with other Qabalists to team up as one heart and mind! This programs includes the famous Abyss Crossing Experience. You will release much of the negative ego processes and embrace yourself as a Divine Spirit in a Human Body as you experience this “Crossing”! 

參加此方案的益處：體驗與生命之樹上各個球體融合，了解如何像神顯化和創造那般去顯化和創造，並偕同其他的卡巴拉師組成團結一心的團隊！這個方案包含了去經歷著名的跨越深淵。在經歷這個「跨越」時，你將開展許多負面自我的處理程序，並擁抱身為在人類身軀中的神聖的靈，也就是你自己！

This advanced Qabalah Symposium Program is required for all who hope to become Qabalah Teachers.

這個進階課程是所有希望成為卡巴拉教師的人的必修課程。

QBL Symposium is a graduation for those who do QBL Sphere Study and / or Pathworking.  It is also a program where I start to train QBL Teachers to do the Ascensions IF they register for QBL Symposium Teacher’s Program in Utah.  This training must be in person. What you gain from it is deeper clarity and understanding so that you may be a fantastic teacher offering Intro to Hermetic Qabalah by Guides! You learn the practical skills of how to use the tree to manifest and what the Ascension energies feel like.  You also build the Merkabah Ascension Vehicle.

We teach many rituals and offer many tools that take you deeper into your personal understanding of the Tree of Life.  As a Guide it is essential you understand the Tree fully because all of our work is based on this foundation.

卡巴拉研討會是卡巴拉球體或路徑學生的結業式。如果他們註冊了在猶他州的卡巴拉研討會教師訓，那麼研討會上，勞麗媽媽也會開始訓練他們執行揚升儀軌。這樣的教師訓必得要現場執行。你在研討會中所獲得的是更深入的釐清與理解，如此你就可以成為很棒的赫密士卡巴拉入門（引導者版）教師了！你會認識到運用樹來顯化的實用技巧，以及感受到揚升的能量。我們教導許多儀軌和提供許多工具，帶領你深化對生命之樹的個人見解。了解生命之樹對一名引導者而言是至關重要的，因為所有我們的工作都以這份基礎為根據。